TYGR

William Blake

Našeho náherného Tygra spískal Ondřej Plachý.

The TYGER/TYGR

What the hammer? what the chain,
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp,
Dare its deadly terrors clasp!  


Čím koval tě? Jak spojoval,
Pro mysl tvou kde výheň vzal?
Jaký nástroj? Jaký cit,
Směl hrůzu smrti uchopit!

překlad Kachny (Anna Valentová)